26.4.15

Overall

Los overoles están de vuelta, eso ya no es noticia. Lo que es noticia es que después de pensarlo mucho y tomar inspiración me decidí a adquirir uno para mí ¡yey!
Ya había visto de todos colores, estampados, tipos y pues nada, nada era para mí. De pronto en la tienda menos pensada vi uno de mezclilla clara (denim, que ya me dijeron no se dice mezclilla más que en México jaja), corto y muy lindo, lo probé (porque siempre hay que probarse todo, que fea esa costumbre de algunas personas de comprar ropa sin medírsela antes... hola esposo :p) y ¡pum! amor instantáneo.
Me tomó por sorpresa porque en realidad hace un año estaba OBSESIONADA con los overoles, en especial los de estampados primaverales, o blancos (al más puro estilo de mis bloggers favoritas) y nunca pensé que terminaría con uno de mezclilla clara... pero así es el amor, citando a Rihanna, lo encontramos en los lugares más  inesperados ;)
No había usado un overol desde que tenía como 8 años ¡y me encantó! ... me sentí como niña sin preocupaciones, es cómodo y combinable, da un look muy relax y lo mejor es que en este cambio de estación es bueno para todo ese aire-sopla-faldas con el que lucho día con día. Lo comentaba en Twitter y noté que no soy la única con renacido amor por esta pieza, así que decidí hacer un pequeño escrito con 3 sugerencias de estilismos :) 
Vayan, compren un overol (o busquen en lo más hondo de su closet) y jueguen, corran, rían felices sin preocupaciones.

Overalls are back, that's not news. What is news is that after much thought and inspiration gathered everywhere I decided to buy one for me, yey!
I had seen them in all colors, patterns, types and nothing, nothing was for me. Suddenly in the least expected store I saw one light denim, short and very cute overall.  I tried it on (because you must ALWAYS try everything on, such an ugly habit of some people to buy clothes without try them before... hello husband :p) and bam! instant love.
It actually took me by surprise. A year ago I was OBSESSED with overalls, especially those floral printed, or white (in the most pure style of my favorite bloggers) and never thought I would end with one clear denim ... but that is love, quoting Rihanna, you found it in hopeless places ;)
I had not wear overalls since I was like 8 years old... and I loved it! I felt like a carefree girl. It is comfortable and combinable, with a very relaxed look and it is the best for this season change with all that air-puff-skirts with which I struggle every day. I commented on Twitter and noticed that I am not the only one with reborn love for this piece, so I decided to do a short post with styling tips :)
Go, buy overalls (or search the depths of your closet) and play, run, laugh happy and carefree.

21.4.15

Musical trauma: Sky full or stars

'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
I'm gonna give you my heart


Feliz aniversario amor mío.

20.4.15

Compensando el lunes

 photo 70s-inspired-fashion-editorial02_zpsjsupo4wp.jpg
Quizá sea sólo que es lunes, y que ya empezó el otoño lluvioso (?). El clima es ideal para quedarse en cama, la luz grisácea del cielo nuboso no me activa y además esto del cambio de estación quiere hacer estragos en mi salud. Por otro lado tengo mil y un proyectos y cosas felices que hacer hoy, así que rápido, denme algo para compensar.
Colores y moda retro funciona muy bien ;)
Buen inicio de semana babes.


Maybe it is just that it's Monday, and the rainy autum (?) is already started. The weather is ideal for staying in bed, the gray light of a cloudy sky does not activate me besides this season change wants a toll on my health. On the other hand I have a thousand and one projects and happy things to do today, so hurry up, give me something to compensate.
Trendy retro colors and fashion editorials work very well ;)
Have a good Monday babes.
 photo 70s-inspired-fashion-editorial04_zpsh9cxquxi.jpg photo 70s-inspired-fashion-editorial05_zpslm04jjuw.jpg photo 70s-inspired-fashion-editorial03_zpspp9pd0o8.jpg
Images via Fashion gone rogue

18.4.15

irais portfolio

Ha habido muchos cambios (buenos) en mi vida últimamente así que consideré este el momento adecuado para actualizar mi portafolio profesional. Ya saben, reflejar la nueva etapa en la que me encuentro en todos los ámbitos ;) .
Me gustaba mi antiguo portafolio allá por 2012 cuando lo cree, pero simplemente ya no me identificaba con él... las personas cambian, cambian tus gustos,  a veces hasta tu estética se modifica, evoluciona.  Pues eso me pasó. 
Así pues le di una edición / actualización y finalmente, la nueva versión de mi portafolio ha quedado lista para ser compartida con el mundo... (en realidad ya lo he mostrado bastante pero me di cuenta que no por este importantísimo medio).
Espero que les guste (y me contraten ;) *guiño,  guiño*). Les dejo una probadita acá en el blog, pero si lo quieren ver completo pasen por acáPeace.


There have been many (good) changes in my life lately so I considered this the right time to update my professional portfolio. You know, reflect the new stage where I am in all areas ;).
I liked my old portfolio back in 2012 when I created it, but I simply no longer identified myself with it... people change, your tastes change, sometimes even your aesthetic is changed, evolved. Well that happened to me.
So I gave it an edit / update and finally, the new version of my portfolio is ready to be shared with the world... (actually I have already shown it enough but I realized that not here, in this very important space).
Hope you like it (and I hire me ;) * wink, wink *). I show here just a small bit, but if you want to see the full content pass through here. Peace.
 photo irais_portfolio_zpsst4jx5r4.png photo irais_portfolio02_zpscx9pu0yk.png photo irais_portfolio03_zpswyoh0vev.png photo irais_portfolio04_zpsy03ez9pz.png photo irais_portfolio05_zpsxaazyjcn.png photo irais_portfolio06_zpsucslefaw.png photo irais_portfolio07_zps1urykkxp.png photo irais_portfolio08_zpsbgdwyqwi.png photo irais_portfolio09_zpstbehyxei.png photo irais_portfolio10_zps4imxuygk.png

16.4.15

Untranslatable Words

I have mentioned several times now that I love languages, but I really got a crush on rare words, specially those untranslatable. Anjana Lyer's project Found in Translation illustrates some of the most magical foreign untranslatable words, with a playful, bold and bright colour style. You can see more examples here or even buy some printwork here. Cheers!

Ya he mencionado varias veces amo los idiomas, pero algo que en serio me gusta son las palabras raras, complejas, interesantes... especialmente aquellas intraducibles. El proyecto Found in Translation de Anjana Lyer ilustra algunas de estas palabras intraducibles. Su estilo es juguetón, audaz, brillante y muy colorido. Puedes ver más ejemplos aquí o incluso comprar algunas impresiones acá. Besos
 photo found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-8_zpsgr6hlnvv.jpg photo found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-20_zpsyhhvafy2.jpg photo found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-11_zpshevmldn2.jpg photo found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-25_zpsrczmrgbh.jpg photo found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-26_zpssjvjyvbb.jpg photo found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-9_zpsdnpan33z.jpg photo found_in_translation02_zpsbbgt1eau.jpg photo found_in_translation_zpspfpf1ky9.jpg photo found_in_translation05_zpsrgs3h8eu.jpg photo found_in_translation04_zps1mjt93hf.jpg photo found_in_translation06_zpstqbivpfv.jpg photo found_in_translation10_zpsu17k5rza.jpg photo found_in_translation12_zpsthpof6lv.jpg photo found_in_translation08_zpsfcvwqwof.jpg photo found_in_translation07_zpsymtlvh1e.jpg photo found_in_translation13_zps84pn668h.jpg photo found_in_translation14_zpsj7bc8j9d.jpg

15.4.15

4 lipstick alternatives

El otro día leía un post de mi adorada BoticaPop sobre nombres de labiales... si, sobre nombres de labiales de Chanel, *sigh*. En los comentarios le contaba que estoy en la búsqueda del labial ideal pero simplemente no lo encuentro ¡que frustración! y es que en realidad uso muy poco maquillaje por lo que siento que ninguno me queda.
Llevo ya algún tiempo probando y buscando y volviendo a buscar, y nada. Lo que si he encontrado son opciones alternativas. Si tú como yo, eres de las que les gusta el lipstick (yo los amo, lo juro) pero no te animas a usar tanto color, o quizá simplemente sientes que es too much... I feel you siste tengo cuatro maravillosas alternativas con las que te sentirás totalmente cómoda:

  1. Baby Lips by Maybelline NY. Un clásico del blog, a estas alturas de la vida ya saben que lo amo, en especial el tono Pink Shock. Puede parecer muy fucsia en la barra pero aplicado es un tono bastante manejable.  Un color que se nota y dura, sin llegar a ser muy subido.
  2. Maybelline Color Whisper. Esta versión de lipstick es más pasteloso. Es para un look más fresco y dulce; recordándonos los días de verano. La gama de color va del durazno al rosado ¡súper combinable!
  3. El clásico Labello. La opción que no debe faltar, un bálsamo labial que además tiene rico aroma y sabor. Da un toque de color a los labios y los nutre al mismo tiempo. 
  4. Collete Light-up Lipgloss. Esta alternativa por su naturaleza posee una textura cremosa y deja más bien un brillo coloreado. Es tan práctico que el empaque tiene espejo y luz, si luz led que se activa al abrir el lipgloss. Smart buy!

Lipstick Alternatives


Lipstick Alternatives por iraisirais con lip gloss makeup


The other day I read a post from my beloved BoticaPop about lipstick names... yes, Chanel lipstick names *sigh*. Then, I told her that I am in the middle of the search for the perfect lipstick... but just cannot find it, such a frustration! I actually use very little makeup so I feel none of them really works for me.
I've been trying for some time, looking and looking and looking... and nothing. What I have found are alternative options. If you like me, like lipsticks (I love them, I swear) but you do not feel attracted by that amount of color, or maybe you just feel it is too much... I feel you sis! I have four wonderful alternatives that will make you feel totally comfortable:
  1. Baby Lips by Maybelline NY. A classic from the blog, by now you may know that I love it, especially the Pink Shock tone. It may seem very fucsia from the bar but applied is actually a managable tone. A color that is noticeable without becoming very deep.
  2. Maybelline Color Whisper. This lipstick version is more cheesy. It is for a fresher and sweet look; reminding summer days. The color range goes from peach to pink. Super combinable!
  3. Labello. The option you should not miss. A lip balm that also has rich aroma and flavor. Give a touch of color to the lips and nourishes the same time.
  4. Colette Light-up Lipgloss. This alternative by its nature has a creamy texture and leaves a colored bright. It is so convenient that its packaging has a mirror and light, yeah, LED light that is activated by opening the lipgloss. Smart buy!

12.4.15

Insta enero 2015

 photo insta_enero_zpsask9zb7x.png
Soy una entusiasta de instagram, y cada mes que pasa me gusta voltear al pasado y ver el pequeño resumen pictográfico guardado ahí. :D  Es como volver a vivir cada momento especial que quedó capturado en pequeños cuadros fotográficos. Aaaa, recordar es vivir.
Voy algo atrasada con los resumenes mensuales, pero poco a poco nos ponemos al corriente. Besos.


I am a big instagram enthusiast. At the end of each month I like to look back and see the little pictorial summary stored there. :D It is like reliving every special moment that was captured on those small picture frames. Aaaa, remember is to live it again.
I am somewhat late with monthly summaries now, but gradually I will post them here. Kisses.
 photo IMG_20150102_115214_zpstzbahhgj.jpg photo insta_enero02_zpstierqdqz.png photo IMG_20150104_202300_zps7yod6lkl.jpg photo insta_enero03_zpsc2ov63il.png photo IMG_20150101_205331_zpstj2iiyl5.jpg photo IMG_20150109_212252_zps2drsdboe.jpg photo insta_enero03_zpsc2ov63il.png photo IMG_20150114_062337_zpsfuqj5bhn.jpg photo IMG_20150116_201906_zpsafcxk0k0.jpg photo insta_enero04_zpslt322m3v.png photo IMG_20150131_172538_zpshjdbp9wv.jpg
Follow me @iraisirais

11.4.15

Ring giveaway WINNER

Hola, hola.
Me da muchísimo gusto contar con la participación de lectores asiduos y seguidores nuevos en este sorteo. Bienvenidos todos. Como lo mencionamos, este regalito es para agradecer su presencia en este espacio (que además remodelamos un poquito y anda muy guapo, con nueva publicidad y todo :p) y festejamos que hoy irais es fashion cumple seis años ¡SEIS!
Feliz cumpleaños a ti, querido blog...
Así que acá está la lista de los participantes y el número que le corresponde en orden de aparición:


Hello, hello.
I am very pleased with the participation of regular readers and new followers for this giveaway. Welcome everyone. As mentioned, this little gift is to acknowledge your presence in this space (which had also been remodeled a little and is looking very handsome, with new advertising and everything :p) and to celebrate that today irais es fashion turns six. SIX!
Happy birthday to you, dear blog...
So here is the list of participants and the number that corresponds to each of you in order of appearance:
  1. Georgina Salazar
  2. Frida Mendoza 
  3. Frida Mendoza
  4. Frida Mendoza (triple)
  5. Gloria Ochoa
  6. Gloria Ochoa
  7. Gloria Ochoa (triple)
  8. Sandra Ochoa
  9. Perla Flores
  10. Beatriz Flores C
  11. Midori Ivanovich
  12. Rouse Gutierrez
  13. Adriana Garcia
  14. Annie de la Fuente
  15. Annie de la Fuente (doble)
  16. Diana Figueroa

Y ahora si, el resultado, obtenido por random.org. Con captura de imagen y todo:
And now, the winner, choosen via random.org. With screenshot and everything:
 photo Imagen 3_zpscj5ud7u6.png
13. Adriana García

Lucky 13 ¡Felicidades! Ya tienes un mensaje en tu bandeja de Facebook, ponte en contacto con nosotros y disfruta de tu hermoso anillo :D 
Gracias a todos los que participaron, y a los que no, a los que nos leen, comentan, dan like y a todos los que nos permiten seguir por acá un año más... y prometemos más regalos pronto.


Lucky 13. Congratulations! You already have a Facebook inbox, please contact us and enjoy your beautiful ring :D
Thanks to everyone who participated and those who did not, those that read us, comment, like and allow us to continue here another year ... and we promise more gifts coming soon.

10.4.15

Watercolour, aboriginal inspiration

 photo watercolour_irais_zpsb2b4ugax.jpg
No es nuevo que el tema de arte aborigen es de mis preferidos, y es que es abstracto, simbólico, histórico, tradicional, colorido y a la vez es muy contemporáneo, actual, con voz, expresivo... único. Hoy revisaba mis cajones y encontré uno de mis sketchbooks con acuarelas de inspiración aborigen; creo haberlas hecho algunos meses atrás :)

It is not new that Aboriginal art is one of my favorite topics. It is abstract, symbolic, historical, traditional, colorful and yet very contemporary, current, with voice, expressive... unique. Today checking my drawers I found one of my sketchbooks with watercolors of Aboriginal inspiration. I remember I did them few months ago :)
 photo watercolour_irais02_zpsxbnayyqf.jpg photo watercolour_irais03_zpsqjehlljq.jpg

.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...