15.4.14

¿Qué empacar para... ir a la playa!

Ya vienen las vacaciones de Semana Santa y muchos de ustedes seguramente irán a la playa; yo se que quizá tengan dominado el asunto pero repasar lo necesario nunca está de más. Así que pensando en mis viajeros tropicales les tengo está check list con útiles consejos playeros, aunque claro, todo depende por cuánto tiempo es el escape y el tipo de viaje playero que harás.

Easter holidays are coming and many of you will surely go to the beach; I know you may have mastered the matter but an extra review never hurts. So thinking in all my tropical travellers I have this useful check list with beach special tips. Of course, it all depends how long is your beach scape and the type of it. So...  What to pack for the beach?



Básicos. (E inolvidables) Basics (and unforgettable)
  1. Bloqueador solar. Básico / Sunscreen. A must!
  2. Pañuelos desechables (o toallitas para piel grasosa). Créeme, el calor húmedo saca brillo en tu rostro / Tissues (or wipes for oily skin). Believe me, hot weather get the moist out of your face
  3. Crema facial con filtro solar o muy ligera / Light face cream, preferably with sunscreen
  4. Maquillaje ligero, resistente al agua / Light makeup, watherproof
  5. Perfume ligero (empaque de plástico) / Light perfume (plastic bottle)
  6. Cepillo para cabello (las cerdas naturales funcionan mejor para el calor)/ Hair brush  (natural bristles work better for humid weather)
  7. Ligas para cabello, intenta no usar ligas muy ajustadas que trocen los cabellos pues el calor, sol y humedad ya maltratan bastante la cabellera / Hair pins. Try not to use very tight ones so you would not troce your hair. The heat, sun and humidity mistreat it enough
  8. Crema para peinar con filtro solar o especial para playa / Styling cream with sunscreen or beach special
  9. Toalla de playa (opcional)/ Beach towel (optional)
  10. Bálsamo labial (si hay con filtro solar, mejor)/ Chapstick (if there is any with sunscreen, way better)
  11. Cepillo de dientes y pasta pequeña/ Toothbrush and small toothpaste
  12. Desodorante / Deodorant
  13. Repelente de insectos / Insect repellent
  14. Rastrillo / crema depilatoria / depilatory cream
  15. Esponja de baño / Shower sponge
  16. Cojín de viaje / Travel pillow
  17. Botella de agua/ Water bottle
Ropa / Clothes

  1. Bikini (al menos dos para tener uno seco siempre) / Bikini (at least two of them, to have always one dry) 
  2. Pareo/ camisa ligera para ir de la playa a la alberca o al snack del hotel cómodamente / Pareo / light shirt to go from the beach or the pool to the hotel snack easily
  3. Vestidos ligeros / Light dresses
  4. Playsuits
  5. Mini faldas sueltas, (en A), la ropa muy ajustada no es cómoda en climas tropicales / Flowing mini skirts (in A), tight clothes are not so comfortable in tropical places
  6. Shorts
  7. Tank tops
  8. Playeras / Tshirts
  9. Vestidito negro o para cenar/bailar / LBD for dinner/clubbing
  10. Sweater ligero (para llegar e irte sin resentir el cambio de clima o el aire acondicionado del avión) / Light sweater (to arrive and leave without resenting weather change or air conditioned in the plane)
  11. Pants/ leggings. Ver punto 9
  12. Sandalias casuales / Casual sandals
  13. Sandalias de playa / Beach sandals
  14. Flats
  15. Ropa interior / Underwear
  16. Pijama ligera/ Light pajama

Accesorios / Accessories

  1. Gorra/ sombrero / Cap / Hat
  2. Lentes de sol / Sunnies
  3. Pañoleta, banda o turbante para el cabello / Scarf, head band or hair turban 
  4. Bolso de playa o backpack / Beach bag or backpack
  5. Aretes pequeños. Que no te duela perder, por si acaso. / Small earrings. That does not hurt to lose, just in case.
  6. Reloj resistente al agua / Water-resistant watch
  7. Collar coqueto para combinar / Statement necklace
  8. Joyería no-metálica. Por la humedad la piel suele reaccionar con los metales, procura usar materiales naturales / Non-metalic jewelry. Moisture skin often reacts with metals, try using natural materials.

Tecnología / Technology

  1. Cámara (para agua) / (Water resistant) Camara
  2. Cargador de la cámara / Camara charger
  3. Tarjeta de memoria / Memory stick
  4. Tripie pequeño / Small tripod
  5. Celular / Cellphone
  6. Cargador del celular / Cellphone charger
  7. ipod
  8. Cable de ipod / ipod cable

Especiales de playa / Beach essentials
  1. Tabla de surf / surfboard
  2. Cera / wax
  3. Tabla de bodyboard / Bodyboard
  4. Bronceador / Tanner
  5. Esmalte de uñas (en el mar el esmalte se desgasta muy rápido, lleva una presentación pequeña para retocar) / Nail polish (beach weather peel off the nail polish  very fast, carry a small bottle for retouching)
  6. Libro, revista. Siempre es bueno leer en el mar / Book, magazine. It is always good to read in the beach
  7. Ropa de ejercicio, si eres adicta / Sporty clothes, just if you are workoutaholic
Algunos tips / Few tips
  • Lo que necesitas empacar depende del número de días y el tipo de viaje (hotel, hostal, mochilero, fin de semana con amigos, vtp) / What you need to pack depends on the number of days and type of travel (hotel, hostel, backpackers, weekend with friends, all inclusive)
  • Recuerda protegerte del sol / Remember to protect yourself from the sun
  • Si no sabes nadar busca las áreas vigiladas y no te adentres tanto en el mar, respétalo / If you do not know how to swim, look for patrolled swimming areas and do not go deep inside the sea, respect it
  • Consigue la presentación pequeña de todo lo que necesites para no cargar de más. / Get the small presentation of everything you need to not carry more weight.
  • La ropa de playa es muy ligera, y generalmente se usan dos cambios al día (el de tour, de playa/alberca y otro para cenar); procura no sobre-empacar / Beachwear is very light, but usually two changes a day are required (the tour, pool / beach outfit and other for dining); try not to over-pack
  • El cabello recogido funciona mejor con el clima tropical, pero peinados sueltos para no maltratar el cabello son la clave / Hair up works better for the tropical weather, but not so tight to not damage it, is the key
  • Disfruta el mar, es hermoso / Enjoy the sea, it is beautiful!

8.4.14

Dancing Queens

Apuesto que una canción de Pitbull nunca fue tan fashion como en este video de Lanvin. Pero que buena idea... obra de mi adorado Steven Meisel. Para ver las increíbles imágenes resultado de la coreografía click aquí. ¡Sean felices!

I bet a Pitbull song was never so fashion as in this Lanvin video. Such a good idea... work of my beloved Steven Meisel. To watch the amazing images resulted from this choreography click here. Be happy!

7.4.14

Sydney morning

 photo DSCN4972_zps389fc4ad.jpg photo DSC_0359_zps82b468bb.jpg photo DSCN4998_zps42d5e624.jpg
Top and boots: Girls xpress
Jacket and skirt: SES Fashion
Tights: Sportsgirl

6.4.14

Kate Moss: Brilliantly British

No pueden culparme por vivir enamorada de esta fotografía de Kate Moss por Mario Testino para British Vogue 2009. Es de esas imágenes que aunque veas y veas jamás pasarán de moda. ¡Lo tiene todo! (incluyendo el tutú)

You cannot blame me for be in love with this amazing Kate Moss photograph by Mario Testino for British Vogue 2009. These image is one of those that although you have watched a million times it will never go out of fashion. It has everything! (including the tutu)
 photo katemosser10_zpsbdb6a452.jpg

5.4.14

Pupy

Hoy conocí a los cachorros más hermosos del mundo. La verdad es que tenía siglos sin ver cachorros y ya había olvidado lo adorables e indefensos que son. Son suaves, tiernos, tan bonitos. :) Me encantan sus proporciones raras, cabezas gigantes, y medio torpes. :D

Today I met the most beautiful puppies in the world. The truth is that I had centuries without seeing puppies so I had already forgotten how lovely and helpless they are. They are soft, tender, so beautiful. :) I love their rare proportions, giant heads, and clumsy movements. :D
 photo IMG-20140405-WA0001_zps8789982f.jpg
Playsuit: Bershka